oM | suuryashcha maa manyushcha manyupatayashcha manyukR^itebhyaH |
paapebhyo rakshantaam.h | yadraatryaa paapamakaarshham.h | manasaa vaachaa hastaabhyaam.h |
padbhyaamudareNa shishnaa | raatristadavalumpatu | yatkiMcha duritaM mayi |
idamahaM maamamR^itayonau | suurye jyotishhi juhomi svaahaa ||
Though I have not been able to get word by word meaning - The general meaning of the above is a kind of pleading guilty and apologize for the wrong deeds done the previous day.
yadraatryaa paapamakaarshham.h : sins done in the previous night
paapebhyo rakshantaam.h : to help protect from the sins done
yadraatryaa paapamakaarshham.h : those done the previous night
manasaa vaachaa hastaabhyaam.h : those done by thought, words or hands
padbhyaam udareNa shishnaa : those done by legs, stomach or genitals
Following is what I have understood. Any correction from learned is welcome
raatristadavalumpatu : others related or depended on other actions of the previous night
yatkiMcha duritaM mayi : to wipe off (mayi) of sins (durita) done
idamahaM maamamR^itayonau : I (aham) am doing this (idam) (maamamR^itayonau : help needed)
suurye jyotishhi juhomi svaahaa : homa to Him (represented by Sun)
This is sometimes also considered as request to protect from all the sins committed the last day, so that we do not repeat it today
